7/16/01

"Love and Theft" To Be Released on September 11


Columbia Records will release Bob Dylan's first new album in four years, "Love and Theft", on September 11. The album, the artist's 43rd, features 12 brand-new Bob Dylan compositions recorded this spring with Bob Dylan's touring band, augmented with other musicians including legendary Texas keyboard player Augie Myers.

Song titles on "Love and Theft" include "Tweedle Dee And Tweedle Dum," "Mississippi," "Summer Days," "Bye And Bye," "Lonesome Day Blues," "Floater," "Highwater (For Charlie Patton)," "Moonlight," "Honest With Me," "Po' Boy," "Cry Awhile," and "Sugar Baby."

Bob Dylan commented about the new album exclusively to U.S.A. Today, "All the songs are variations on the 12-bar theme and blues-based melodies. The music here is an electronic grid, the lyrics being the sub-structure that holds it all together.

"The songs themselves don't have any genetic history. Is it like Time Out Of Mind, or Oh Mercy, or Blood On The Tracks, or whatever? Probably not. I think of it more as a greatest hits album, Volume 1 or Volume 2. Without the hits; not yet, anyway."

Columbia Records President Don Ienner believes the timing is perfect for a new Bob Dylan album, "'Love and Theft' is an album for the masses, not just for the core Bob Dylan fans. There are a lot of people who aren't being served by much of the music that they hear today, and this is the kind of record that people are hungry for. Bob Dylan is a one-of-a-kind artist making one-of-a-kind music and "Love and Theft" proves it again."

The release of "Love and Theft" marks another milestone in the career of one of the world's most extraordinary artists, and comes amidst one of Bob Dylan's most creative and prolific periods. In only four years since 1997's release of the platinum Time Out Of Mind -- one of the artist's biggest-selling and most critically acclaimed albums, and for which he received three Grammy Awards, including Album Of The Year -- Bob Dylan has performed nearly 450 concerts around the world. He also wrote and recorded "Things Have Changed," featured in the film Wonder Boys, for which he received both the Academy Award and Golden Globe earlier this year.

★ コロンビアレコーズがボブ・ディランの"Love And Theft"をリリース
４年ぶりのニュー・アルバムが９月１１日についに到着！

コロンビアレコーズはボブ・ディランの４年ぶりのニュー・アルバム"Love And Theft"を９月１１日リリースする。ボブ・ディランの４３番目になるこのアルバムは彼自身によって作曲された１２曲の新作をフィーチャー。新作のレコーディングは今年の春にボブ・ディランのツアー・バンド（伝説的なテキサスのキーボード・プレイヤーAuggie Myersらによってさらに拡大されたメンバーになっている）と共に行われた。

「Love And Theft」に収録される曲は以下のとおり：
"Tweedle Dee And Tweedle Dum" "Mississippi", "Summer Days", "Bye And Bye", "Lonsome Day Blues", "Floater", "Highwater(For Charlie Patton)", "Moonlight", "Honest With Me", "Po'Boy", "Cry Awhile", and "Sugar Baby"

ボブ・ディランはU.S.A.Todayに、ニューアルバムについて次のように語っている。
「すべての曲は１２小節のテーマとブルースをベースにしたメロディーのバリエーションと言える。音楽がここではエレクトロニックの枠組みのようになっていて、歌詞はすべてをつなぎ合わせる副次的な構造になっている。曲それぞれは特に昔を彷彿とさせるような内容になっているわけではない。Time Out Of MindやOh Mercy, Blood On The Tracksなどの曲に似ているか？いや、たぶん異なるだろう。僕自身はグレイテスト・ヒッツ・アルバムみたいな感覚を持っているんだ。Volume 1 やVolume 2のようなね。もちろん出す前だからまだヒットはしてないけど。」

コロンビア・レコーズ社長のDon Iennerはボブ・ディランのニュー・アルバムをリリースするタイミング的には完璧であるという。「Love And Theftはボブ・ディランのコア・ファンのためだけではない、広く一般大衆に向けてのアルバムである。最近自分たちが聴きたいと思っているタイプの音楽にあまり恵まれない人たちがいる。これはそんな人々がほしがるレコードであると思う。ボブ・ディランはただ一つしかない音楽を生み出すただ一人のアーティストである。そして"Love And Theft"は再びそんな音楽を私たちに提供してくれるのだ。

"Love And Theft"のリリースは世界でもっとも傑出したアーティストの軌跡の中でまた一つのマイルストーンとなりそれもBob Dylaの最もクリエイティブで多作な時期に生み出されることになる。１９９７年のプラチナム・アルバム「Time Out Of Mind」−−彼の最高セールスをおさめ、そして評論家からも絶賛されたアルバムのうちの一つで、さらにこれにより彼は「Album Of The Year」を含むグラミー賞（３部門）を受賞−−のリリースからたった４年でボブ・ディランは世界中で４５０回ものパフォーマンスを行う。彼はさらに映画"Wonder Boys"でフィーチャーされている曲"Things Have Changed"を作曲、レコーディングし、その成果として彼は今年の初めにアカデミー賞とゴールデン・グローブ賞を受賞している。